Milstein, César
(1927-2002)


Mon père était un immigrant Juif qui s'est installé en Argentine et a été laissé (quitté) à ses propres dispositifs à l'âge 15. Ma mère était un enseignant, elle-même la fille d'une pauvre famille d'immigrant. Et pour ma mère et mon père, aucun sacrifice n'était trop dur pour s'assurer que leurs trois fils (j'étais le moyen) iraient à l'université. Je n'étais pas un étudiant notamment brillant, mais d'autre part j'étais très actif dans des affaires d'Union d'Etudiant et dans la politique d'étudiant. Il était de cette façon que j'ai rencontré ma femme, Celia.
Après la réception d'un diplôme, nous avons épousé et avons enlevé une année entière dans une lune de miel la plus peu commune et romantique, faisant de l'auto-stop notre voie par la plupart des pays en Europe, y compris un couple de mois travaillant en Israël kibbutzim. Comme nous avons retourné en Argentine, j'ai commencé sérieusement à travailler à un doctorat sous la direction de Professeur Stoppani, le Professeur de Biochimie à la Faculté de médecine. Mon travail de thèse PhD a été fait sans appui économique. Et Celia et moi avons travaillé la biochimie clinique faisante à temps partiel, entre nous gagnant juste assez pour nous tenir allant. Ma thèse était sur des études de cinétique avec l'aldéhyde d'enzyme dehydrogenase. Quand ce a été fini, on m'a accordé une Camaraderie de Conseil Britannique pour travailler dans la surveillance de Malcolm Dixon. Là, dans le Département de Biochimie à l'Université de Cambridge, j'ai commencé un projet sur le mécanisme d'activation de métal de l'enzyme phosphoglucomutase. C'était par cette enzyme que j'ai commencé à collaborer avec Fred Sanger. J'ai décrit cette collaboration à quelque détail précédemment (Lynen le Cours; hiver de Miami Symp. Proc., Dans: "De gène à protéine: traduction dans biotechnologie"; rédacteur. W. Whelan, Edition universitaire, 1982). Il après achevait ma thèse PhD, que j'ai pris un rendez-vous (nomination) à court terme avec le Conseil de Recherche Médical dans le groupe de Sanger et ai ensuite retourné en Argentine pour la durée de deux ans. Pendant cette période j'ai prolongé (ai étendu) mes études des mécanismes d'action d'enzyme aux enzymes phosphoglyceromutase et phosphatase alcalin. C'était là que j'avais ma première expérience dans la direction d'autre travail populaire, y compris mon premier étudiant qui fait de la recherche. La persécution politique des intellectuels libéraux et des scientifiques s'est manifestée comme une vendetta contre le directeur de l'institut où je travaillais. Cela a forcé ma démission et retour au Cambridge de rejoindre Fred Sanger, qui avait pour ce moment-là été nommé le Chef de la Division de Chimie de Protéine dans le Laboratoire récemment formé de Biologie Moléculaire du Conseil de Recherche Médical. Après sa suggestion, j'ai changé de mes intérêts d'enzymology à immunology. L'évolution de ma recherche dans ce secteur est décrite dans le Cours de Lynen comme mentionné ci-dessus et dans le Cours Nobel.

Né le 8 octobre 1927, dans Bah î Blanca, l'Argentine. Epousé en 1953, à Celia (née Prilleltensky). Aucun enfant.