Je suis né le 10 août 1913 dans Lorenzkirch un petit village dans la Saxe, comme l'en avant enfant de Theodor et Elisabeth Paul nee Ruppel. En somme nous étions six enfants. Tous les deux parents étaient des descendants de ministres Luthériens dans plusieurs générations. J'ai grandi dans München où mon père a été un professeur pour la chimie pharmaceutic à l'université. Il avait étudié la chimie et medicin ayant soit un étudiant qui fait de la recherche à Leipzig avec Wilhelm Ostwald, le Lauréat Nobel 1909. Donc je suis devenu familier avec la vie d'un scientifique dans un laboratoire chimique tout à fait tôt. Malheureusement, mon père est mort quand j'étais toujours un garçon scolaire à l'âge de quinze ans. Mais mon intérêt dans des sciences était se réveillent, même mes parents étaient beaucoup en faveur d'une éducation humaniste. Après la fin du gymnase dans München avec 9 ans de latins et 6 ans de grec antique, l'histoire et la philosophie, j'ai décidé de devenir un physicien. Le grand physicien théorique, Arnold Sommerfeld, un collègue d'Université de mon défunt père, m'a conseillé(informé) tout d'abord un apprentissage dans la mécanique de précision. Ensuite, dans la chute(automne) 1932, j'ai commencé mes études au Technische Hochschule München. Ecoutant des cours de physique inspirants mêmes par Jonathan Zenneck avec le tas de démonstrations - 6 pleines heures par semaine - je me suis senti étant sur la bonne voie.

Après mon premier examen en 1934 je me suis tourné au Technische Hochschule à Berlin. J'ai eu de la chance dans la découverte dans Hans Kopfermann un enseignant avec une compassion aux objets de première nécessité dans la physique, mais aussi un homme très libéral, qui avait pris un intérêt paternel dans moi. Il, un ancien étudiant de Ph.D.(doctorat) de James Franck, venait de retourner du séjour de trois années à l'Institut de Niels Bohr à Copenhague, travaillant dans le champ(domaine) de spectroscopy hyperexcellent et des moments nucléaires. En somme j'ai travaillé 16 ans avec lui.

Comme un théoricien Richard Becker a enseigné à Berlin TH que je me suis rencontré plus tard à l'Université de GOTtingen de nouveau. Tous les deux hommes avaient l'influence la plus forte sur ma pensée scientifique. Mais c'était non seulement l'aspect scientifique. En Allemagne de ces jours de même qu'important était l'homme et l'attitude politique. Et je suis toujours un peu fier ayant soit accepté par ces hommes sensibles à cet égard. Voici les racines pour mon engagement postérieur dans la discussion d'arme nucléaire anti-et pour avoir signé la déclaration du prétendu "GOTtinger Dix-huit" en 1957 avec ses conséquences importantes dans la politique allemande.

En 1937 après mon examen de diplôme avec Hans Geiger comme examinator j'ai suivi Kopfermann à l'Université de Kiel où il avait juste été nommé le Professeur Ordinarius. Pour mon docteur la thèse j'avais choisi la détermination des moments nucléaires de Beryllium du spectre hyperexcellent. Je me suis développé un rayon atomique allume(éclaire) la source pour réduire au minimum l'Effet Doppler. Mais juste avant les mesures décisives j'ont été dessinées(tirées) à l'armée de l'air quelques jours avant la guerre commencée. Heureusement, quelques mois plus tard j'ai fait un congé exceptionnel finir ma thèse et prendre mon docteur l'examen à Berlin TH. En 1940 j'ai été exempté du service militaire. J'ai joint(ai rejoint) de nouveau le groupe autour de Kopfermann que 2 ans plus tard déplacé à Gottingen. Là en 1944 je suis devenu le Privatdozent à l'Université.

En ces années j'ai travaillé dans la spectométrie massive et la séparation d'isotope ensemble avec W. Walcher. Quand nous avons entendu parler du développement du betatron par D. Kerst aux Etats-Unis et aussi d'un développement semblable par Gund à la société Siemens, Kopfermann a vu immédiatement que des expériences se dispersant avec les hauts électrons d'énergie permettraient l'étude de la structure de charge de noyaux. Il m'a convaincu de me tourner à ce nouveau champ(domaine) très prometteur de physique et j'ai bientôt participé aux premières mesures d'essai à 6 MeV betatron au laboratoire Siemens. Plus tard après la guerre nous avons réussi dans l'obtention de cet accélérateur à Gottingen.

Mais en raison de la restriction dans la recherche de physique imposée par le gouvernement militaire j'ai tourné pendant quelques années mon intérêt à la radiobiologie et la thérapie de cancer par des électrons dans la collaboration avec mon collègue G. Schubert de la faculté(corps enseignant) médicale.

En plus nous avons exécuté quelques expériences de dispersion et avons étudié d'abord la désintégration électrique du deuteron et ne pas oublier pour la première fois que nous avons mesuré le changement de Lamb dans le-spectre avec des méthodes optiques.

En 1952 j'ai été nommé le Professeur à l'Université de Bonn et le Directeur de l'Institut de Physique, avec de très bons étudiants attendant un conseiller de thèse. J'étais très chanceux que mes jeunes collaborateurs les meilleurs m'ont suivi 0. Osberghaus, H. Ehrenberg. H.G. Bennewitz, G. Bosse et H. Steinwedel comme "un théoricien de maison". Ici nous avons commencé de nouvelles activités : physique de rayon moléculaire, spectométrie massive et haute physique d'électron d'énergie. C'était une période maigre après la guerre. Mais pour devenir en quelques années compétitives avec la physique bien avancée à l'étranger nous avons essayé de développer de nouvelles méthodes et des instruments dans toute notre recherche.

Dans cette période ces méthodes de concentration dans physique de rayon moléculaire avec quadripôle et lentilles sextupole ayant déjà commencé dans Gottingen avec H. Friedburg, a été plus loin développé et permis les nouveaux types d'expériences. Le spectromètre de masse de quadripôle et le piège d'ion ont été conçus et étudiés à bien des égards par des étudiants qui fait de la recherche. Et avec l'appui généreux de Forschungsgemeinschaft Allemand nous avons construit 500 MeV l'électron synchrotron, le premier en Europe travaillant selon le nouveau principe de concentration forte. Il a été suivi en 1965 par un synchroton pour 2500 MeV. Mes collègues H. Ehrenberg, R.H. Althoff et G. La bosse partageait ce succès avec moi.

Ces dernières années mon intérêt tourné à la physique à neutrons avec un nouveau dispositif, un stockage magnétique téléphone pour des neutrons.

U. Trinks et K.J. Kügler et plus tard mes deux fils Lorenz et Stephan, m'ont joint(rejoint) dans nos expériences avec des neutrons stockés au MALADE dans Grenoble. Mon expérience dans la physique d'accélérateur m'a apporté dans le contact proche à CERN. J'ai servi là des premiers jours mêmes sur comme un conseiller. Ayant dépensé (passé) l'année 1959 dans Genève je suis devenu le directeur de la division de physique nucléaire pendant les années 1964 - 67. J'étais pour membre de plusieurs années et le président postérieur du Comité de Politique (police) Scientifique et le délégué pendant beaucoup d'années scientifique de l'Allemagne dans le CERN-CONSEIL. Pendant une période courte j'étais le président d'ECFA, le Comité européen pour des Accélérateurs Futurs.

Ensemble avec mes amis W. Jentschke et W. Walcher en 1957 nous avons commencé l'Allemand le Laboratoire National DESY à Hambourg que j'ai joint (ai rejoint) comme le président de la direction 1970 - 73. Pendant plusieurs ans j'étais le président de son conseil scientifique. Dans les mêmes positions j'ai servi en premières années du Kernforschungsanlage Jülich.

En 1970 j'ai dépensé (ai passé) quelques semaines comme le conférencier de Morris Loeb à l'Université de Harvard. 1978 je faisait des cours comme le scientifique distingué à l'Institut de FERMI de l'Université de Chicago et dans une position semblable à l'Université de Tokyo. Depuis 1981 je suis Professur Emeritus à l'Université de Bonn.

Dans les passées décennies de rétablissement d'Universités allemandes et la Physique font des recherches j'ai été engagé dans beaucoup de corps consultatifs. J'ai servi comme un arbitre et plus tard comme le membre de sénat à Forschungsgemeinschaft Allemand. J'étais le membre et le président de plusieurs comités: pour reformer l'université structurent et pour la planification de recherche du gouvernement fédéral.

Il y a dix ans j'ai été élu le Président d'Alexandre von Humboldt la Base (fondation) que puisque 130 ans favorisent la collaboration internationale parmi des scientifiques dans le monde entier dans l'esprit universel de son patron Humboldt (client Humboldt).

On m'a épousé pendant 36 ans à dernière Liselotte Paul, nee Hirsche. Elle a partagé avec moi la période baissante pendant et après la guerre et en raison de sa vue optimiste de vie elle m'a donné la force et l'indépendance pour ma profession. Quatre enfants nous sont nés, deux filles, Jutta et Regine, un historien d'art et un pharmacien et deux fils, Lorenz et Stephan, tous les deux étant des physiciens. Depuis 1979 on se m'épouse à docteur Doris 0Walch-Paul, apprenant la littérature médiévale à l'Université de Bonn.

Wolfgang Paul est mort en 1993.