Je suis né le 2 octobre 1917, à la Tamise-Ditton, près de Londres. Mes parents, d'extraction Belge-allemande, étaient les ressortissants belges qui avaient pris le refuge en Angleterre pendant la guerre. Ils ont retourné en Belgique en 1920 et j'ai grandi dans la ville de port cosmopolite d'Anvers, à la fois quand l'éducation dans la partie Flemish du pays était toujours la moitié du français et la moitié Flemish. En raison de ces circonstances diverses, quand je suis entré à l'Université Catholique de Louvain en 1934, j'avais déjà voyagé dans un certain nombre de pays européens et ai parlé quatre langues assez (impartialement) couramment. Ce s'est avéré être un actif de valeur dans ma carrière suivante comme un scientifique.

Que j'embrasse une telle carrière était, cependant, très loin de mon avis (esprit). Mon éducation, selon la tradition de l'école de jésuite que j'ai suivie (ai servie), avait été centrée sur "les humanités antiques" et j'ai été fortement attiré aux branches plus littéraires. J'ai néanmoins décidé d'étudier la médecine, en grande partie à cause de l'appel (attrait) de pratique médicale comme une occupation. Des études médicales ont laissé (quitté) une quantité (somme) juste de temps libre (gratuit) à cette époque et il y avait une tradition à l'université que les meilleurs étudiants ont joint (rejoint) un laboratoire de recherches. Donc il était que je suis entré au laboratoire de physiologie de Professeur J. P. Bouckaert, dont l'avis (esprit) analytique rigoureux a manifesté une influence forte sur mon développement intellectuel. J'ai été attaché à un groupe examinant l'effet d'insuline sur l'assimilation de glucose. Au temps où j'ai obtenu un diplôme comme un MD en 1941, j'avais abandonné tous ont pensé à une carrière médicale et avaient seulement une ambition: élucider le mécanisme d'action d'insuline.

En attendant, la guerre avait éclaté. Après qu'un intervalle bref dans l'armée et un séjour provisoire dans un camp des prisonniers, dont j'ai promptement échappé des remerciements à la confusion générale qui a suivi la défaite désastreuse des alliés, j'avait retourné à Louvain pour achever mes études. J'étais devenu convaincu que le problème d'action d'insuline a eu besoin d'être approché au moyen des méthodes biochimiques. Puisque les activités de recherche ont été presque paralysées en raison du manque de provisions essentielles, j'ai embarqué un autre programme d'études de quatre ans, gagner le degré "de Licencié en des Sciences Chimiques". J'ai combiné ces études avec un internat clinique dans l'Institut de Cancer, avec autant de travail expérimental que des circonstances de guerre permises et avec la lecture vaste de la littérature précédente sur l'insuline.

Comme un étudiant médical, j'avais été plutôt détendu, mais j'ai travaillé vraiment durement pendant ces quatre ans. Tout de même je n'aurais pas pu réaliser ce que j'ai fait sans l'appui de mon chef clinique, Professeur Joseph Maisin, qui a avec enthousiasme approuvé mes plans et m'a donné beaucoup de temps libre(gratuit). Avant 1945, j'avais présenté une thèse à propos du mécanisme d'action d'insuline, qui m'a gagnée le degré "d'Agrégé de l'Enseignement Supérieur", écrit un livre à 400 pages ayant droit "le Glucose, Insuline et Diabète" et a préparée un certain nombre d'articles de recherche pour la publication.

Par ce temps-là, la guerre avait fini et j'ai senti un grand besoin de la nouvelle formation dans la biochimie. Dans 1946-1947, j'avais la bonne fortune de dépenser (passer) 18 mois à l'Institut Nobel Médical à Stockholm, au laboratoire d'Hugo Theorell, que l'on a attribué le Prix Nobel en 1955. J'ai alors dépensé (ai passé) 6 mois comme un camarade de Base (fondation) Rockefeller à l'Université de Washington, sous Carl et Gerty Cori qui a conjointement reçu le Prix Nobel tandis que j'étais là. Dans Rue. Louis, j'ai collaboré avec Earl Sutherland, le lauréat Nobel en 1971. En effet, j'ai été très chanceux dans le choix de mes mentors, tous les partisans pour l'excellence technique et la rigueur intellectuelle, ces choses préalables de bon travail scientifique.

J'ai retourné à Louvain en mars 1947 pour reprendre l'enseignement de chimie physiologique à la faculté (corps enseignant) médicale, le devenir le plein professeur en 1951. J'ai commencé un petit laboratoire de recherches, où j'ai été joint (rejoint) par un jeune médecin, Gery le Sien, qui avait déjà travaillé avec moi pendant la guerre et par un nombre croissant d'étudiants de première classe, y compris Jacques Berthet, Henri Beaufay, Robert Wattiaux, Pierre Jacques et Pierre Baudhuin. Tous ont depuis taillé a distingué des carrières pour eux.

L'insuline, ensemble avec glucagon que j'avais aidé à redécouvrir, était toujours mon centre principal d'intérêt et nos premières enquêtes ont été en conséquence adressées (dirigées) sur les certains aspects enzymatic de métabolisme d'hydrate de carbone dans le foie, que l'on s'est attendu jeter la lumière sur le problème plus large d'action d'insuline. Mais le destin avait une surprise dans le magasin (dépôt) pour moi, dans la forme d'une observation fortuite, "la latence" prétendue d'acide phosphatase. C'était essentiellement sans rapport à l'objet de notre recherche mais c'était le plus intrigant. Ma curiosité a pris le dessus de moi et en conséquence je n'ai jamais élucidé le mécanisme d'action d'insuline. J'ai poursuivi ma découverte accidentelle au lieu de cela, le dessin la plupart de mes collaborateurs avec moi.

Nos enquêtes étaient très fructueuses. Ils ont mené à la découverte d'une nouvelle partie de cellule, le lysosome, qui a reçu son nom en 1955 et plus tard d'encore autre organelle, le peroxisome. En même temps, nous avons été incités à développer des outils instrumentaux, techniques et conceptuels progressivement améliorés par rapport à la séparation et l'analyse de composants de cellule et les appliquer à une variété augmentante des problèmes d'intérêt biologique et aussi médical.

En 1962, j'ai été nommé un professeur à l'Institut de Rockefeller à New York, maintenant l'Université Rockefeller, l'institution où Albert Claude avait fait ses études innovatrices entre 1929 et 1949 et où George Palade avait travaillé depuis 1946. J'ai conservé ma position dans Louvain et ai depuis partagé mon temps plus ou moins également entre les deux universités. A New York, j'étais capable de développer par seconde fleurissant le groupe, qui suit les mêmes lignes générales de recherche que le groupe belge, mais avec un programme de son propre. Les deux laboratoires travaillent étroitement (de près) ensemble et le complément l'un l'autre à bien des égards.

Récemment, avec un certain nombre de collègues, j'ai créé un nouvel institut, l'Institut International de Pathologie Cellulaire et Moléculaire, ou ICP, ai placé sur le nouveau site de la Faculté de médecine Louvain à Bruxelles. Le but de l'ICP est d'accélérer la traduction de connaissance de base dans la biologie cellulaire et moléculaire dans des demandes (applications) pratiques utiles.

En septembre 1943, j'ai épousé ancien Janine Herman, la fille d'un médecin. Nous avons quatre enfants, on épouse trois de ce qui et deux petits-enfants.

De Les Prix 1974 Nobel.